九州の「原」地名

著者プロフィール

森岡　浩(もりおか・ひろし)

姓氏研究家・野球史研究家。1961年高知市生まれ。土佐高校を経て早稲田大学政治経済学部卒。学生時代から独学で姓氏研究を始め、文献だけにとらわれない実証的な研究を続けている。一方、高校野球を中心とした野球史研究家としても著名で、知られざる地方球史の発掘・紹介につとめているほか、全国各地の有料施設で用いられる入場券の“半券”コレクターとしても活動している。

現在はNHK「日本人のおなまえっ!」解説レギュラーとして出演するほか、『名字の地図』『高校野球がまるごとわかる事典』(いずれも小社刊)、『名字の謎』(新潮社)、『日本名字家系大事典』(東京堂出版)など著書多数。

●サイト(オフィス・モリオカ) 　→ https://office-morioka.com/ ●ツイッター　→ http://twitter.com/h_morioka ●facebookページ　→ https://www.facebook.com/officemorioka/ ●Instagram → https://www.instagram.com/office_morioka/

九州の「原」地名

2015/03/02 11:55

福岡を中心に、九州各地では「原」のつく地名を「はる」「ばる」と読むことが多い。西鉄天神から太宰府に向かう途中にも、途中に「春日原(かすがばる)」駅や「白木原(しらきばる)」駅があり、並行して走るJR鹿児島本線にある「原田」駅も「はるだ」と読む。

春日原

白木原

原田

この他にも、西南戦争の激戦地で知られる熊本の田原坂は「たばるざか」と読むし、宮崎県の新田原基地の読み方は「にゅうたばる」。また、沖縄でも本島北部の地域を「山原」(やんばる)という。

これらの地方で「原」を「はる」と読む理由については、古代朝鮮語に由来するのでは、という説が有力なようだが、はっきりしたことはわからないようだ。

しかし、「原」という漢字を「はる」と読むのではなく、「原」であらわされる地域を九州では「はる」といい、これに「原」という漢字をあてたのだろう。

「原」は平地のうち、耕作地として利用していないところを指す。こういう場所を九州では「はる」と呼んだと思われる。

不思議なのは、地名に由来している名字では、九州でも「原」は「はる」「ばる」よりも、「はら」「ばら」或いは「わら」と読むのが主流となっている。