誤った言葉や表現で文章の信頼性を下げてませんか？

正しい言葉や表現を使おう

正しい言葉や表現を使えている人と使えていない人とでは、文章の信頼性に差が生まれます。とくに仕事で使う文章で「間違った言葉・表現」を使ってしまうと、読む人が「この人は大丈夫かな？」と不安や疑念を抱くこともあります。今回の記事では、間違えやすい言葉や表現をクイズ形式で紹介します。

Ｑ１ 次の【1】と【2】どちらが正しい言葉でしょうか？　

Ａ1-1 「過半数」とは〈全体の半分より多い〉という意味。したがって「過半数を超える」は、同じ意味の言葉を重ねる二重表現です。正解は【2】

Ａ1-2  汚名を挽回したら“汚名の上塗り”になってしまいます。「汚名挽回」に違和感を抱かない人は、おそらく「名誉挽回」と混同しているのでしょう。正しい表現は「汚名を返上する」や「お名を雪（すす)ぐ」です。正解は【2】

Ａ1-3 「取り付く島もない」とは、航海中の船が嵐などに巻き込まれた際、近くに着岸できるような島がなく“どうすることもできない様子”を表す言葉で、〈頼れるところがない〉〈相手からつっけんどんにされる〉という意味です。「島」と「暇」を聞き間違えて「取り付く暇もない」と使う人が増えていますが誤りです。正解は【1】

Ａ1-4 「寸暇」とは〈わずかな時間〉のこと。「寸暇を惜しんで」は〈わずかな時間を無駄にすることすら惜しんで物事に没頭にする〉という意味です。〈苦労をいとわず〉という意味の「骨身を惜しまず」と混同して「寸暇を惜しまず」と書かないよう注意しましょう。正解は【2】

Ｑ２  次の【1】と【2】どちらが本来の意味でしょうか？　

Ａ2-1〜５ 正解はすべて【2】

Ｑ３  以下の問いにそれぞれ答えましょう　　　　　　　　　　

Ａ3-1  苦渋「くじゅう」には「苦渋」と「苦汁」のふたつがあります。苦渋は〈苦しみ悩むこと〉という意味で、心理面にフォーカスしているのが特徴です。通常、「苦渋を味わう」の形で使われます。一方の苦汁は〈辛く苦しい経験をする〉という意味で、経験にフォーカスしているのが特徴。「苦汁をなめる」や「苦汁を飲む」の形で使われることが多い。それぞれ「苦渋をなめる」や「苦汁を味わう」とは書きません。正解は【3】

Ａ3-2 「目端（めはし）」とは“目の端”のことで、「目端がきく」は〈機転がきく／抜け目がない〉という意味。「目鼻がつく」（＝〈物事がおおよそでき上がり、見通しが立つこと〉の意味）と混同して「目鼻がきく」と言う人がいますが、「目鼻がきく」という言葉はありません。なお、「目鼻がつく」と似た言葉に、〈大体の予想・見当がついた〉という意味の「目星がつく」があります。正解は【3】

Ａ3-3 「心血」は「注ぐ」ものであり、「傾ける」ものではありません。「このプロジェクトに心血を注ぐ」という具合に使います。ちなみに、「傾ける」には「全力を傾ける」「情熱を傾ける」などの表現があります。正解は【2】

Ａ3-4 正解は【3】

Ａ3-5 正解は【2】

もちろん、言葉は生き物です。本来の意味から姿を変えた言葉や表現が現在のスタンダードになっているものもあれば、今後スタンダードになっていくものもあるでしょう。大多数の人が使っているにもかかわらず「本来の使い方と違う！」と目くじらを立てても仕方ありません。

一方で、まだ本来の意味で使っている人が大多数の言葉や表現に関しては、本来の言葉（＝大多数の人が使っている言葉）を使えるようにしておきましょう。間違った言葉や表現を使うことによって周囲から「この人は言葉を知らない（正しく使えていない）」と思われて信頼性を下げてしまう恐れもあります。

「どちらもよく見かけるけど、どちらが正しい言葉なんだろう？」と思ったときは、しっかり調べて、現時点における「正しい言葉・表現」を使えるようにしておきましょう。

山口拓朗（やまぐち・たくろう）

伝える力【話す・書く】研究所所長。山口拓朗ライティングサロン主宰。出版社で編集者・記者を務めたのち、2002年に独立。26年間で3600件以上の取材・執筆歴を誇る。現在は執筆活動に加え、講演や研修を通じて、「1を聞いて10を知る理解力の育て方」「好意と信頼を獲得する伝え方の技術」「伝わる文章の書き方」などの実践的ノウハウを提供。著書は『マネするだけで「文章がうまい」と思われる言葉を1冊にまとめてみた。』（すばる舎）、『１％の本質を最速でつかむ「理解力」』『9割捨てて10倍伝わる「要約力」』『何を書けばいいかわからない人のための「うまく」「はやく」書ける文章術』（以上、日本実業出版社）、『伝わる文章が「速く」「思い通り」に書ける 87の法則』（明日香出版社）、『ファンが増える！文章術——「らしさ」を発信して人生を動かす』（廣済堂出版）ほか多数。