クロアチアの「～ić」

著者プロフィール

森岡　浩(もりおか・ひろし)

姓氏研究家・野球史研究家。1961年高知市生まれ。土佐高校を経て早稲田大学政治経済学部卒。学生時代から独学で姓氏研究を始め、文献だけにとらわれない実証的な研究を続けている。一方、高校野球を中心とした野球史研究家としても著名で、知られざる地方球史の発掘・紹介につとめているほか、全国各地の有料施設で用いられる入場券の“半券”コレクターとしても活動している。

現在はNHK「日本人のおなまえっ!」解説レギュラーとして出演するほか、『名字の地図』『高校野球がまるごとわかる事典』(いずれも小社刊)、『名字の謎』(新潮社)、『日本名字家系大事典』(東京堂出版)など著書多数。

●サイト(オフィス・モリオカ) 　→ https://office-morioka.com/ ●ツイッター　→ http://twitter.com/h_morioka ●facebookページ　→ https://www.facebook.com/officemorioka/ ●Instagram → https://www.instagram.com/office_morioka/

クロアチアの「～ić」

2018/06/18 09:13

(画像はクロアチアサッカー連盟公式サイトよりキャプチャ)

14日、ロシアＷ杯が開幕、ロシア各地で１次リーグの試合が行われている。3日目の16日にはD組ではクロアチアがナイジェリアと対戦、2-0で勝利を納めた。このクロアチアのメンバーをみると、先発した11人のうち8人が「～ッチ」という名前で、全メンバー23人をみても15人が「～ッチ」である。

FIFAサイトで全員の綴りを調べたところ、レアル・マドリードで活躍するMFのルカ・モドリッチの綴りが「Luka Modrić」であるように、15人の「～ッチ」選手は、全員「～ić」という綴りでおわっていた。

この「～ić」は「～の息子」という意味。スラブ系諸国では広く使用されている命名法だが、ロシアでは父親の名前の末尾に「ビッチ」をつけたものをミドルネームとして使用している。

たとえば、プーチン大統領のフルネームは「Vladimir Vladimirovich Putin」。ミドルネームの「Vladimirovich」は父親のファーストネームの「ウラジーミル」に「ビッチ」をつけたもので、親子代々変化していく。これに対して、クロアチアではミドルネームではなく名字となって固定されている。

今回の出場国では、セルビアが23人中20人が「～ić」という名字で、「～ić」率は実に87％にのぼる。