2020/11/04 16:23
（photo by FineGraphics/photoAC）
一生モノのスキルになる！ 『文章を書く』ことの苦手を好きにかえる方法<連載第33回>
伝える力【話す・書く】研究所を主宰し、「文章の書き方」に関する著書も多い山口拓朗さんに書き方のコツを教わります。今回は、意外と気づかないうちに使っている「二重敬語」について。
同じ種類の敬語をふたつ重ねた言葉を「二重敬語」といいます。メールを書く際、相手への気遣いや敬いの気持ちが強すぎて、二重敬語を使ってしまう人がいます。あるいは、二重敬語を使うことがクセになってしまっている人もいます。
「別に敬語を重ねるくらいいいのでは？」と思うかもしれませんが、「過ぎたるは及ばざるがごとし」という言葉もあります。人によっては、二重敬語を「慇懃無礼（言葉や態度が丁寧すぎて、相手を見下しているさま）」と捉える人もいます。せっかくの気遣いが相手をイラっとさせているとしたら本末転倒です。
もちろん、相手から「敬語の使い方を知らない人だ」と思われてしまうのも本意ではないでしょう。敬語を正しく使うことは、社会人としての“たしなみ”と心得ておきましょう。
二重敬語を防ぐための方法のひとつが、二重敬語にどういうパターンがあるのかを知っておく、というものです。そのパターンの中に、ふだん自分がよく使っているものがあれば、意識的に使用を控えましょう。
「書く」の尊敬語は「お書きになる」です。ところが、「お書きになる」のあとに「〜れる」という尊敬も重ねています。これが二重敬語、つまり、過剰な敬語です。
「〜れる」を外すことで、適切な敬語になりました。
以下は二重敬語を使った文章と、その修正文です。
【二重敬語】 社長がご覧になられました。
【修正文1】 社長がご覧になりました。
【修正文2】 社長が見られました。
※「見る」の尊敬語は「ご覧になる／見られる」。
【二重敬語】 品川の現場についてお聞きになられましたか。
【修正文】 品川の現場についてお聞きになりましたか。
※「聞く」の尊敬語は「お聞きになる」
【二重敬語】 下村部長のおっしゃられる通りです。
【修正文１】 下村部長のおっしゃる通りです。
※「言う」の尊敬語は「おっしゃる／言われる」です。
【二重敬語】 朝食は召し上がりになられましたか。
【修正文１】 朝食は召し上がりましたか。
【修正文２】 朝食はお食べになりましたか。
※「食べる」の尊敬語は「召し上がる・お食べになる」
【二重敬語】 のちほどオフィスにうかがわせていただきます。
【修正文】 のちほどオフィスにうかがいます。
※「行く」の謙譲語は「伺う（うかがう）」です。
【二重敬語】 お客様が、お帰りになられました。
【修正文１】 お客様が、お帰りになりました。
【修正文２】 お客様が、帰られました。
「帰る」の尊敬語は「お帰りになる／帰られる／お帰りなさる」
【二重敬語】 佐藤様がお見えになられました。
【修正文】 佐藤様がお見えになりました。
※「来る」の尊敬語は「お見えになる／お越しになる／いらっしゃる／来られる」です。
【二重敬語】 局長がお呼びになられています。
【修正文】 局長がお呼びになっています。
※「呼ぶ」の尊敬語は「お呼びになる」
【二重敬語】 企画書を拝見させていただきました。
【修正文】 企画書を拝見しました。
※「見る」の謙譲語は「拝見する」です。「拝読」「拝聴」「拝観」なども同様です。
【二重敬語】 伝言をお承りしました。
【修正文１】 伝言を承りました。
【修正文２】 伝言をお受けしました。
※「受ける」の謙譲語は「承る」です。同じく、謙譲語には「お受けする」「いただく」などがあります。
【二重敬語】 サンプルをご用意されてください。
【修正文１】 サンプルをご用意ください。
※「ご〜ください」が尊敬語です。「ご〜ください」に尊敬語「される」を重ねると二重敬語になってしまいます。
【二重敬語】 昨日、商品Ａをお求めになられました。
【修正文１】 昨日、商品Ａをお求めになりました。
※「お〜なる」が尊敬語です。「お〜なる」に尊敬語「られる」を重ねると二重敬語になってしまいます。
意外と気づいていないのが、会長、社長、専務、常務、部長、課長、係長など、役職を示す「敬称」の二重敬語です。役職を示す敬称の場合、その言葉自体に“敬い”が含まれています。 したがって、これらの敬称に「様」や「殿」を添えて「社長様」「社長殿」とするのは誤りです（二重敬語です）。
「関係各位様」という表現も見かけますが、これについても、同様の理由で誤りです。
もちろん、言葉の正しさは時代によって変化するものです。以下に挙げた二重敬語は、すでに表現が慣例化しているため、使用して問題ありません。
・拝見いたす（「拝見する」＋「いたす」）
・お召し上がりになる（「召し上がる」＋「お～になる」）」
・お伺いする（「伺う」＋「お～する」）
なお、二重敬語ではありませんが、接続助詞「て」を使って、ふたつの敬語をつなげる言葉を「敬語連結」といいます。
敬語連結は、敬語同士の結びつきが適切であれば許容されています。ただし、どうしても、回りくどい表現になりがちです。よほどの必然性がない限り、「お手伝いいたします」のように、簡潔な敬語表現に置き換えましょう。
