オランダ人に多いvanてなに？

著者プロフィール

森岡　浩(もりおか・ひろし)

姓氏研究家・野球史研究家。1961年高知市生まれ。土佐高校を経て早稲田大学政治経済学部卒。学生時代から独学で姓氏研究を始め、文献だけにとらわれない実証的な研究を続けている。一方、高校野球を中心とした野球史研究家としても著名で、知られざる地方球史の発掘・紹介につとめているほか、全国各地の有料施設で用いられる入場券の“半券”コレクターとしても活動している。

現在はNHK「日本人のおなまえっ!」解説レギュラーとして出演するほか、『名字の地図』『高校野球がまるごとわかる事典』(いずれも小社刊)、『名字の謎』(新潮社)、『日本名字家系大事典』(東京堂出版)など著書多数。

●サイト(オフィス・モリオカ) 　→ https://office-morioka.com/ ●ツイッター　→ http://twitter.com/h_morioka ●facebookページ　→ https://www.facebook.com/officemorioka/ ●Instagram → https://www.instagram.com/office_morioka/

オランダ人に多いvanてなに？

2010/06/21 09:31

19日夜、Ｗ杯第２戦の日本−オランダ戦が行われた。優勝候補の一角であるオランダに敗れはしたものの、０−１と善戦。これでオランダは１次リーグを突破、勝ち点３のままの日本は、この日カメルーンを破ったデンマークと、最後のイスをかけて25日早朝(日本時間)に戦うことになった。

オランダとの試合を１点差に抑えたため、得失点差ではデンマークを１点リードしており、引き分けでも決勝トーナメントに進出することができる。

ところで、オランダのメンバーをみると、「ファン」という文字が目立つ。この日出場した選手にも、

・ファンデルウィール(Gregory VAN DER WIEL)
・ファンブロンクホルスト(Giovanni VAN BRONCKHORST)
・ファンボメル(Mark VAN BOMMEL)
・ファンペルシー(Robin VAN PERSIE)
・ファンデルファールト(Rafael VAN DER VAART)

と５人の「ファン」がいる(カタカナ表記は朝日新聞、英字表記は公式サイトによる)。

オランダ人の名字によくみられるvanは何を意味しているのだろうか。このvanは、英語のfromにあたり、後ろには居住していた場所や、出身地の地名が入る。なお、vanの後ろにderが来ることも多いが、これは定冠詞で英語のtheにあたるもの。

vanと似たようなものにドイツ人のvonがあるが、ドイツのvonが貴族を中心に使われているのに対し、オランダの場合はとくに貴族というわけではない。